воскресенье, 16 сентября 2007
00:25

Джон Ди
И не вздумайте дернуть крест-накрест рукой...
Дословные переводы некоторых известных торговых марок.

fishki.net/comment.php?id=25927


@темы: Веселое, Ссылки

URL
Комментарии
16.09.2007 в 09:44

Зима хрупкая
Жизнь, которая приносит утешение.
Джон Ди "Ивановы" насмешили, а теоретически мы это все знаем.)
URL
16.09.2007 в 15:45

Джон Ди
И не вздумайте дернуть крест-накрест рукой...
Да, то есть мы читаем, понятно, в принципе, что написано, но принимаешь как данность - ну название и название. О смысле как-то не задумываешься. А как подумать... майкрософт-то "мелкомягкий" в переводе... н-да
URL
16.09.2007 в 15:49

Зима хрупкая
Жизнь, которая приносит утешение.
Да уж)
URL
16.09.2007 в 15:53

Джон Ди
И не вздумайте дернуть крест-накрест рукой...
:)
URL
16.09.2007 в 18:21

Arasi
Тёмная волшебница
Ой, а орезовый квас стал для меня откровением...
URL
16.09.2007 в 20:01

Джон Ди
И не вздумайте дернуть крест-накрест рукой...
Arasi, хех, как много нам открытий чудных...
URL