Один из моих любимых фильмов - "Snatch" Гая Ритчи. В "официальном" переводе звучит как "Большой куш", а в правильном переводе от Гоблина - "Спиздили". Я смотрю его именно в гоблиновском переводе, а иначе теряется сама атмосферв фильма. Но мат там... чуть ли не через слово. Короче, тут набрел на подборочку цитат из фильма, вешаю сюда, просто так... даже не для памяти, а, скорее, от щенячьего восторга который во мне вызывает эта, довольно черная, комедия. К сожалению, в подборке нет беспримерного монолога Тони-пуля-в-зубах, когда он посылает трех черных идиотов, но вообще-то на самом деле, там весь текст - сплошные цитаты. Увы, боюсь просто прочтение цитат не даст понять всю прелесть этого фильма, но я-то фильм смотрел.

Ворнинг - мат. — Давай быстрей, пока фашисты не высадились (коронная фраза Турецкого).

— Борис — живой советский герб. Жесткий как удар молотом и резкий как взмах серпом по яйцам.

— Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке (о револьвере).

— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. В Англию — ни ногой.

— Коров одомашнили примерно 8000 лет назад, а до этого они как грузовики бегали где попало. Пищеварительная система человека не приспособлена к молочным продуктам.

— Что вы здесь делаете?
— Собаку выгуливаем, разве не видно?
— А что в машине?
— Сиденья и рулевое колесо.

— Лен, ты совершенно безжалостный пиздюк, вот что я хочу тебе сказать.

— Борис «Бритва» — охуенно хитрожопый русский. Ещё его называют Борис «Хрен попадешь».
— А почему его так называют??
— Потому что в него хрен попадешь, Ави!

— Индустриальный такой казак.

— Лондон?
— Лондон!!!
— Лондон?!
— Ну да, Лондон — там, где рыба, чипсы, дрянная еда, плохая погода, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс… Лондон!!!!

— Что это, Вин?
— Это — дробовик, Сол!
— Да это ж, блядь, зенитка!
— Я хочу устроить там панику!
— Да ты там не панику, а бойню устроишь!!!

— Никогда не стоит недооценивать предсказуемость тупизны! Вылезли из машины! Свои водяные пистолетики можете оставить!

— Ненавижу, блядь, цыган!

— Возьми свою козу на привязь, Турецкий, пока мы ее не отодрали! Или ты хочешь, чтобы тебя отодрали, милая? (Кирпич — Томми)

— Ави!
— Заткнись и сядь, лысый пидор!

— Не пей эту гадость. Она…не синхронизирована с эволюцией! (Томми Турецкому о молоке)

— На каждое действие есть противодействие… а противодействие цыган — охуенная штука!

ru.wikipedia.org/wiki/Большой_куш

«Возмездие – это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами.
В данном конкретном случае это осуществит охуенная сволочь – Я».